2046
Novum Pascha novæ legis,
Phase vetus términat.
il duemilaquarantasei è dietro l’angolo, non per me che sarei (se ci arrivo) un arzillo settantottenne ma per Caterina che di anni ne avrĂ 38 e le toccherĂ vivere gli anni cinquanta (e i sessanta e i settanta etc,) del XXI secolo.
2046 - Wong Kar-wai
Ci penso solo io al duemilaquarantasei? Gli illuminati governanti non lo capiscono che bisogna ripensare il nostro vivere e che l’italietta di oggi è finita? Non sono un futurologo, non ho prodigiosi rapporti di istituti di ricerca nè mi consulto con think-tank ma a me certi temi e certi sviluppi mi sembrano ovvi.
Energia rinnovabile e trasporti pubblici, ecosviluppo, produzione diffusa, reti, cittĂ sostenibili “dense”, reti, redistribuzione delle ricchezza, reti, biodiversitĂ , treni e navi, cultura “open”, programmi open source, reti, la fine dell’automobile privata (almeno nelle cittĂ ), microcompensi, reti, colonie nello spazio, ricerca scientifica per lo meno al cinque per cento del PIL, energia solare, reti e ancora reti. Governance democratica mondiale. Circolazione delle idee, dei bit, delle persone libere almeno quanto è oggi la circolazione del denaro. (Bella societĂ , la nostra, attribuiamo al denaro piĂą libertĂ di quanta siamo disposti a dare a noi stessi!)
2050 (via liam.jon_d)
La ragazza bionda, alta e carina che passeggia in Corso Italia detta la linea conversando con il suo ragazzo : “I clandestini mettono in cattiva luce gli immigrati regolari che vengono per lavorare” – mi verrebbe di spiegarci due o tre cosine di come sia impossibile entrare in italia “regolarmente” per cercare un lavoro o anche solo per fare un corso di formazione professionale (regolarmente pagato) – ma a lei le hanno spiegato che l’Italia non sarĂ multietnica (peccato che un nato ogni dieci in Italia oggi ha almeno un genitore non italiano).
Io penso al duemilaquarantasei, questi hanno in testa le etnie, la fabbrichetta (che dio la benedica, ha trascinato il nostro paese per decenni ma è ora di cambiare) l’autostrada e il cemento armato. Credano che, passata la crisi, si riprenda coi SUV a sgommare tutti in fila per andare in montagna.
MentalitĂ da fine impero – arriverĂ il duemilaquarantasei (sarĂ un attimo) e gli antichi romani non ci saranno piĂą:
Vetustátem nóvitas,
Umbram fugat véritas,
Noctem lux elĂminat.
Che la luce cancelli la notte.
15 maggio 2009 - 23:57 | tags: crisi, diario, futuro | Nessun commento
Tradurre tradendo: la versione italiana di “Pace Eterna” di Joe Haldeman
Un pacifico massacro.
Come “Pace Eterna” di Joe Haldeman abbia qualche piccolo problema di resa nella lingua di Dante probabilmente perchè le versioni economiche (URANIA) sono economiche per davvero e perchè nel 1998 non era disponibile la Wikipedia: quindi non stupitevi di trovare tra gli elementi comuni nell’universo il NITROGENO (no a questo punto non si è arrivato, qui) o come, infine, il vostro personaggio preferito sia promosso “Luogotenente” come all’epoca napoleonica.
Ho trovato l’edizione Urania (24 mag 1998, Urania 1336, Arnoldo Mondadori Editore, Milano – prima ed unica edizione italiana) in bancarella (2 euro) e l’ho rapita. Haldeman è autore di pregevoli cose, almeno due romanzi da leggere (lo splendido Guerra Eterna, e il discreto Ponte Mentale) e racconti, antologie caratterizzate da scrittura tale per rientrare, proprio nel settore dove impera la legge di Sturgeon, nel dieci per cento (scarso) degli autori di qualitĂ .
Il romanzo mi è apparso subito un pò sbilenco, strutturalmente confuso e pieno di imprecisioni: quante attribuirne all’autore e quante alla frettosola localizzazione sarĂ l’argomento di questo articolo, nato dal confronto della versione italiana con l’originale. Ho cercato di non svelare la trama per intero, ma, chi non voglia altre informazioni sulla storia è bene che non continui la lettura…
20 marzo 2009 - 23:28 | tags: Fantascienza, futuro, Letteratura, libri, SF | 2 commenti
Coerenza
Sembra banale?
President-elect Barack Obama wants to spend $150 billion over the next decade to promote energy from the sun, wind and other renewable sources as well as energy conservation. Plans include raising vehicle fuel-economy standards and subsidizing consumer purchases of plug-in hybrids. Obama wants to weatherize 1 million homes annually and upgrade the nation’s creaky electrical grid. His team has talked of providing tax credits and loan guarantees to clean-energy companies.
Why Obama’s green jobs plan might work – Los Angeles Times.
5 febbraio 2009 - 17:40 | tags: coerenza, futuro, sostenibilitĂ , tecnologia | Nessun commento
